A Befana vicchiarella
saglie ‘ ncoppa a’ scuparella
cu nu sacco bell bell
addò tene e’ pazziell.
Nun fa manco 10 metr
vede ‘o vigile ca tene mentr,
ca paletta le fa segn
ca se ferma e s’arrassegn
A Befana, puverella,
siccome è vicchiarella,
nun sapeva che ‘o casc
s’adda mettere ‘o fuggiasc
Mo’ ha saputo ‘o nuovo fatt
e chiede scusa do misfatt,
piglia ‘o casc ‘e nu criatur
e s’o mett pe’ fortun.
‘A via soia mò ha ripres
e se move pe fa ‘a spes:
“e sapè che sti criatur
chi ‘a vò cott e chi ‘a vò crur”.
Dint ‘o vient e dint ‘o scur
si sapiss che paur!!!
Che fatica, puverella,
sta Befana vicchiarella.
Mo t’ho dic, finalment,
e tu tienilo a ment:
‘o capisci che l’età
pe fa questo nun ce sta?
“Ma e criatur tutt l’ann
stann sempre là aspettann:
sì, è ver, Babbo Natal…
ma vuò metter ‘a Befan?????????”

(Scritta e recitata da Eddangela)

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Il vento portò da lontano
l’accenno di un canto primaverile,
chissà dove, lucido e profondo
si aprì un pezzetto di cielo.
In questo azzurro smisurato,
fra barlumi della vicina primavera
piangevano burrasche invernali,
si libravano sogni stellati.
Timide, cupe e profonde
piangevano le mie corde.
Il vento portò da lontano
le sue squillanti canzoni.

(Letta da Sara Buzzacaro)

 L'accenno di un canto primaverile (Alexander Blok) [0:43m]: Play Now | Play in Popup | Download

Guardavamo dalla finestra, là
dove i tigli
si stagliavano neri
nella profondità del cortile.
Sospirammo:
ancora, la neve non veniva,
ed era tempo, ormai,
era tempo…
E la neve venne,
venne verso sera.
Essa
giù dall’alto dei cieli
volava
a seconda del vento
e nel volo
oscillava.

(Letta da Sara Buzzacaro)

 Venne verso sera (Evgenij Evtusenko) [0:40m]: Play Now | Play in Popup | Download

  Hatsu yuki no
soko wo tatakeba
take no tsuki

  Luna di bambù,
mentre carezza il suolo
della prima neve.

(Letto da Sara Buzzacaro)

 Haiku di Buson [0:14m]: Play Now | Play in Popup | Download

Perché mai
sarà diventato così difficile
incontrarti?

Eppure eravamo tanto legati
come paglia di canestro da cui acqua non filtra.

(Recitata da Roberto Didoni)

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

(Su musica di Eugénie, rock band di Bolzano )

Se fossi un baccello di un fiore
vorrei che potesse sbocciare
smagliante di viva bellezza
la terra vorrei profumare.

Se fossi un uccello dell’aria
volando nel cielo profondo
vorrei che echeggiasse il mio canto
in lode perenne del mondo.

Se fossi una stella del cielo
vorrei di mia luce irradiare
e la notte sul mondo che dorme
e guidare le navi sul mare.

(Recitata da Paolo, scuola primaria Gandhi di Laives, Bolzano)

 Se fossi... vorrei (Anonimo cinese): Play Now | Play in Popup | Download

Nasce,
vive,
muore
ma quello che importa è
che è pieno d’amore
è piccolo ma grande
è fermo ma si muove
perché il germoglio
non sa cosa fare
non ha nulla
come un regno senza re.

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Tra le rose del nostro giardino
c’è un piccolo spaziettino per il nostro rosmarino,
lui è unico
profumato ma solo per il nostro prato.
È buono
di odore strabiliante
quando vuole.

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Nel giardino c’è una pianta
Con delle gemme
Di color verdino
Dentro l’edera e la rugiada
stanno come un micino
come i fiori vicino alla cascata
e la gemma
che riposa beata
come una fata
che fa magie sulle nostre poesie.

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

C’è una foglia verde brillante
che sta sopra ad una pianta circondata
da edera profumata come fiori e piante.
E’ talmente così brillante che sembra
qualcuno l’abbia apposta lucidata,
lì che riposa beata.
Il contorno è tutto seghettato,
è come se qualcuno l’avesse già scalato.
Sopra ci sono delle venature,
come delle corde attaccate ad una montagna
piena di vegetazione.

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download